関西弁だば、まんづ　わがんね　　　　　　　　　　　　　　秋田おばこ編

第１章　人称代名詞　１人称と２人称の《自分》
第２章　人称代名詞　《ワレ》は２人称もある
第３章　人称代名詞　《子》は大人である
第４章　接尾語　サン、チャン　は　コ　である
第５章　音便形でグッと近づく関西弁
第６章　語尾の省略で意味が逆に？
第７章　形容詞と形容動詞
第８章　１音節の単語
第９章　〜〜する人
第１０章　長音について
第１１章　動詞　投げると放るについて
第１２章　疑問代名詞
第１３章　せんなん、から　せな、に
「関西弁だば、まんず　わがんね」改め
　　　「秋田弁だば　まんず　おもしれー」
第１４章　ごちそうを前に

続きはブログ版に掲載しています。

第５章　音便形でグッと近づく関西弁

　アパートの管理人のおばちゃんと私の会話

　おばちゃん「大きな荷物下げて、なんやのん？」
　私　 「寒いから、ストーブカッテキタノ」
　おばちゃん「誰に　かったん？」　(注１)
　私　 「私のために。駅前の電気屋さんで安かったから」
　おばちゃん「なんや、こうたんかいな。あほくさ。(注２)　かってきた言うさかい、(注１)　誰にかいな、思うたわ」(注３)

　動詞の音便形……なつかしいですねぇ。

　国語の授業で、未然、連用、終止、連体・・・必死に覚えたアレですね。特にウ音便形などは、東日本ではあまりなじみがなかったように記憶しています。それが、大阪に来たらこのウ音便形のせいで、とんちんかんな場面に何度も出会いました。

　長い歴史の流れの中で、発音が変化したものなんですって。動詞の連用形に助詞の「て」がついて音便化したのが、上記の例文、と思ったらわかりやすいかな？

　「借りて」が「カッテ」・・・促音便　注１
　他に「立ちて」が「立って」など。ただしこれは関西弁とは言えないね。
　「買って」が「コウテ」・・・ウ音便　注２
　他に「酔って」が「ヨウテ」、「言って」が「イウテ」、「思って」が「オモウテ」など他多数・・・注３

（秋田おばこ）