関西弁だば、まんづ　わがんね　　　　　　　　　　　　　　秋田おばこ編

第１章　人称代名詞　１人称と２人称の《自分》
第２章　人称代名詞　《ワレ》は２人称もある
第３章　人称代名詞　《子》は大人である
第４章　接尾語　サン、チャン　は　コ　である
第５章　音便形でグッと近づく関西弁
第６章　語尾の省略で意味が逆に？
第７章　形容詞と形容動詞
第８章　１音節の単語
第９章　〜〜する人
第１０章　長音について
第１１章　動詞　投げると放るについて
第１２章　疑問代名詞
第１３章　せんなん、から　せな、に
「関西弁だば、まんず　わがんね」改め
　　　「秋田弁だば　まんず　おもしれー」
第１４章　ごちそうを前に

続きはブログ版に掲載しています。

第４章　接尾語　「サン、チャン　は　コ　である」

　「飴（あめ）チャン　どないです？」
　「豆さん、おいしいね」
　「お宅の猫チャン、かわいいわー」

　おとなが、会話のなかでこんな表現をするのになんども出会ったことがある。初めのうちは（いい大人が飴チャンだって？　ヘンなの！）と心の中でつぶやいた秋田おばこの私。「豆さん」が、ときに〈お豆さん〉になったりすると（何サ、お上品ぶって。もういいよー）と思ったものだ。

　ところが、ところが、なの。

　秋田方言では「飴ッコ、豆ッコ、猫ッコ、馬ッコ、etc.」というし、ごていねいに「猫ッコの子ッコ」というじゃないの。同じことだったんだー。それからというもの、飴チャン、猫チャン大いに結構。話し相手が、おとな、子ども、男、女に関係なく私は使うことに決めた。もちろん、親しみを込めて。だれからもイヤな顔をされたことがない。

悟り：その４
　　　方言への近道のひとつに、接尾語がある。
　　　大いに使おう。

（秋田おばこ）