関西弁だば、まんづ わがんね 秋田おばこ編
第1章 人称代名詞 1人称と2人称の《自分》
第2章 人称代名詞 《ワレ》は2人称もある
第3章 人称代名詞 《子》は大人である
第4章 接尾語 サン、チャン は コ である
第5章 音便形でグッと近づく関西弁
第6章 語尾の省略で意味が逆に?
第7章 形容詞と形容動詞
第8章 1音節の単語
第9章 〜〜する人
第10章 長音について
第11章 動詞 投げると放るについて
第12章 疑問代名詞
第13章 せんなん、から せな、に
「関西弁だば、まんず わがんね」改め 「秋田弁だば まんず おもしれー」
第14章 ごちそうを前に
続きはブログ版に掲載しています。
第12章 疑問代名詞
5W1H。文章を書こうとする者には、まあ、なんてよくつきまとう符号でしょうね。何かあれば、何、どこ、だれ、どれ、なぜ、いかに・・・。
この中の、『なぜ』にはとっても興味を抱いてしまいます。
標準語なら、なぜ そんなことをしたの?
関西弁なら、なんで そんなことしたん?
秋田弁なら、なして、そったことした?
短く言えば、
標準語、なぜだ?
関西弁、なんでや?
秋田弁、なしてだ?
満員電車の中で、ふと聞こえた「なぜなの?」に耳を澄ますと、それに続くのは、やはり関東のことばでした。ところがある日、九州男児だという人が「なしてかー」と言うのです。九州弁は他にも「どこそこサ 行く」と言うこともあるとか。これも秋田弁と共通。学校サ 行く、田んぼサ 行く、というのですから。関東、関西通り越して共通するのは なしてだ?
日本語だば、まんづ、はあ、わがんね。
(秋田おばこ)
|