メルマガタイトル：「ヒトの心をつらぬく文章テクニック」　　（03年11月）

　このメルマガのキャッチコピーは、「あなたの生活を豊かにする『言葉のスパイス』と『文章テクニック』」である。べつに難しいことが書いてあるわけではなく、考えながら２〜３分で読める分量。

　たとえば、2003年11月７日（金)配信の17号から３回にわたって、「間違いやすい表現」が特集されている。以下にその中からいくつか、"間違いやすい表現"例を見てみよう。

　「生き様」という言葉を最近使う人は多いが、やはりこれは「 生き方」や「やり方」が正しい。「生き様」は「死に様」、つまり「死に方」や「死に向かう様」という意味から分化したものだろうが、「様」は「様子」のことであり、第三者の行為について言うこと。だから、「俺の生き様」のような使い方は正しくない、と解説。そして、正誤二つの例が示されている。

　[例] × それは私の生き様には合わない。
　　　　○ それは私のやり方（考え方、スタンス）には合わない。

　また、「汚名挽回」というのもけっこう見かけるが、これも「汚名返上」とか「名誉挽回」が正しい。確かに、汚名を挽回してどうするんだ！「挽回」は「取り戻す」ことだから、名誉は取り戻しても、汚名は挽回しないほうがよい。

　[例] × 汚名挽回のために頑張ります。
　　　　○ 汚名返上（名誉挽回）のために頑張ります。

　「口先三寸」も正しくは「舌先三寸」である。このメルマガの文章から引用すると、「現実的に『舌先三寸』（三寸＝9.09cm）はありえる話ですが、どれだけ唇を尖らせても『口先三寸』はありえません。私たちは鳥ではないんですから」ということになる（笑）。

　[例] × 彼はいつも口先三寸だ
　　　　○ 彼はいつも舌先三寸だ

　これもまた大変多い間違いに「的を得た」がある。正しくはもちろん「的を射た」とか「当を得た」である。的は「射る」ものであって、「得る」ものではない。

　[例] × 的を得た発言ですね
　　　　○ 的を射た（当を得た）発言ですね

　もう一つ本当に多い間違いが「役不足」と「力不足」の混同である。役不足とは、自分の実力に見合わない低い役割のこと。謙遜しているつもりで、「私に理事長などとは、大変な役不足です」なんて言っていると、知らず知らずのうちにものすごく「尊大な人」という評判になっているかも…。役不足というのは、「彼の長い経験と高い管理能力からして、副理事長代理なんて役不足だ」というような使い方が正しい。

　[例] × 私には役不足ですが、精一杯努めさせていただきます
　　　　○ 私では力不足ですが、精一杯努めさせていただきます

　以上のような言葉の知識が毎号満載のこのメルマガ、気楽に読めて賢くなれます。（喝）

●配信形式 ：ノーマルテキスト（普通のメール）
●発行周期 ：週に一回から二回
●登録・解除： [まぐまぐ]　http://www.mag2.com/m/0000117319.htm
●発　行：ヒトの心をつらぬく文章テクニック
http://www.cybergarden.net/kokoro/
●編　集：結木（ゆうき/Yuki）
●連絡先：kokoro@cybergarden.net　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（吐山）